After several attempts, I discovered something.
When I completely uninstall Fences v6 (leaving no settings or backups), the option to hide the list header appears correctly. However, when I restore the backup by putting the desktop backup back up, the option disappears again.
Additionally, a bug report has been submitted.