I was wondering today if there is a possibility to make your own playlist in-game?
No. You can override the existing music by throwing tracks with the same filename in My Documents\My Games\GC2TwilightArnor\Music (GC2DarkAvatar if you're playing Dark Avatar) but that's about it.
There are many great features available to you once you register, including:
Sign in or Create Account