Hello,
Sorry to hear you are having issues. You will need to understand how Fences work. Fences organize your desktop icons/shortcuts/documents etc, into Fences. So to have one shortcut to appear in multiple Fences, you will need to create that same shortcut multiple time with different name.
Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.