Search
Forum Home | Login
Erenquin
Erenquin
Join Date 04/2009
+4

Foreign languages

April 17, 2011 7:41:24 AM from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

Is there any plan for translations in foreign languages ?

I was quite disappointed to have Diplomacy in english only, as Entranchment had been translated.

 

Erenquin

Locked Post
Search this post
Advanced Search
Subscription Options
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Erenquin
Thoumsin
Join Date 03/2008
+80
Reply #1 April 18, 2011 4:34:23 AM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

Well, since you don't say what language you need, and that you are from the same country that me ( Belgium )... we have 3 language in our little country : French, Dutch, German...

For French, look at http://transgalactique.free.fr/telesins.html ... only for diplomacy 1.011... will need some time for a translation of the last patch...

For German, look at https://www.sinsofasolarempire.de/component/option,com_remository/Itemid,93/func,select/id,5/

For Dutch, sorry, i have never found a translation...

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Erenquin
Sinperium
Join Date 02/2010
+219
Reply #2 April 18, 2011 8:26:32 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

Why don't people make mods in their language?  Best solution.  Modding the sound and interfaces is one of the more painless things in Sins--though I don't know about ICO chat support for foreign fonts.

 

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Erenquin
Erenquin
Join Date 04/2009
+4
Reply #3 April 20, 2011 2:05:57 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

Thanks for the link.

I found it somes times ago but now I'm on the latest version of the game.

As for the mod, indeed for texts it is just a matter of editing the file, and I started, but it is quite time consuming.

To answer the question, I need french, but I intentionally left the question open.

 

Erenquin

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Erenquin
sulenor
Join Date 04/2010
0
Reply #4 April 25, 2011 2:57:53 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

Quoting Thoumsin,
reply 1
Well, since you don't say what language you need, and that you are from the same country that me ( Belgium )... we have 3 language in our little country : French, Dutch, German...

For French, look at http://transgalactique.free.fr/telesins.html ... only for diplomacy 1.011... will need some time for a translation of the last patch...

For German, look at https://www.sinsofasolarempire.de/component/option,com_remository/Itemid,93/func,select/id,5/

For Dutch, sorry, i have never found a translation...

For information, there is a problem with impulse. You can download SoE , entrenchment in french on impulse, but not diplomacy. But official translation in french exist because, if you buy the trinity box, Diplomatie will be in french, but you can't download other language in impulse. I have both version. i don't know if it's the same for german, or other foreign countries.

 

 

 

 

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Erenquin
Erenquin
Join Date 04/2009
+4
Reply #5 April 26, 2011 1:43:09 PM
from Sins of a Solar Empire ForumsSins of a Solar Empire Forums

That's very sad if the official one exists they could release it in one way or another like a patch or a file to download and install.

 

Erenquin

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
View all recent posts
Mark all posts as read Delete cookies created by the forum Return to Top
Stardock Forums v        Server Load Time:   Page Render Time:
Facebook Twitter YouTube Google+