You can always restart the current mission to remedy any issue with cross-versions.
Most often with updating mid-game is that most, if not all, of the bug fixes don't get into that game since it was created under a different patch.
If you're worried about patching mid-mission, then go ahead and finish it, then update and start the next mission under the new patch.
