Summary/Proposal
Here's what I would like to see the game provide regarding Pirates... I'd like to know how others feel.
1. Nomonclature. At the game-level, create a setting to allow the word Pirate to be replaced in all in-game text. Perhaps a text box where you can enter a free-form name, or maybe a drop-down where you could select Pirate/Mercenary/Renegade/Privateer/Seeker/etc. This is probably the most involved request and one that I can really live without

2. Indicate which maps contain Pirates. AFAIK this is already being considered/implemented.
3. A checkbox to include/exclude pirates on random maps. I am fine with them in the pre-constructed scenario maps as I appreciate that they are related to balance & map design.
4. A slider to allow the frequency of the Pirate attacks to be configured. I like the stepped idea suggested earlier in increments of 6 minutes. So from 6 to 60 would be good. This would affect all maps that include Pirates. Behind the scenes, I think the AI's that rely on Pirates (e.g. Economy) should have their bidding power change inversely to the Pirate frequency. i.e. less Pirates = more bidding strength for AI to use those Pirates. ATM i think the AI-Pirate-Bid value is 15 for the Economy AI, so at a frequence of 6mins, i'd change this to 10; 18mins=20; 24mins=25; etc. Assuming this is the related value!!!
5. User Interface. The main UI really needs somewhere that indicates whether you are Wanted or not. ATM I find myself baby-stting the massive Pirate dialogue to monitor who is wanted so I protect myself from being sniped by an enemy AI. It seems that the call-out for when the bounty against you has increased is either unreliable or easily missed. A visual queue on the HUD would be much appreciated.
These are just my thoughts and desires, and I'm not expecting anything, but I'd like to voice them so others can comment. I'm glad the Pirates are in game and but I would like some control over them - preferably in some way that doesn't affect all those players who are really happy with the current configuration.
Thanks for listening!