In a game I recently played, I clearly had an adequate portion of the galaxy under my influence to meet the victory condition, but the victory condition screen didn't reflect this. Either it, or the minimap influence display, seem to be wrong. I have a save showing this problem; please contact me via email if you want it.