Hello,
Sorry to hear you are having issues. From what I understand, if you need to add more pc under KVM mode, you will need the Multiplicity KVM Pro. Simply adding more license will not do it. You just need one license for the primary, and the rest are just secondaries, which do not require any more activation. Do you have Multiplicity KVM Pro? It is something like this chart below.

Also, unfortunately, Multiplicity v3 no longer available for sale. What issue do you have with Multiplicity v4?
Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.