Hello,
Sorry to hear you are having issues. That is strange, I don't think that is due to Fences. Do you by any chance have OneDrive Desktop Sync turn on? That will make both of your desktop have same icons since it is syncing to each other.
Thank you.
Basj,
Stardock Community Assistant.