I can volunteer to correct some mistakes from the AI French translations, but I've never really used Github before, except to download and compile some softwares (I'm not a programmer). I have my account though.
I have limited time, so I won't be able to do much, but I'll do what I can. How do I proceed?
And since I don't own the game yet (I know, I know, I really should, but I don't have the time to play much ). If I ever need clarification/context for something, I ask here in the forum?
There's one grammar mistake I'm consistently spotting in AdvisorRecommendationText.XML, so, can someone give me a crash course on Github? I fork the repository, then press "commit changes" with my modifications?
Any other native French speakers around I can speak to when I'm unsure about a translation? It's easier when they're Galciv players...