Sorry to hear you are having issues. But, I believe there is no option to resize or remove those icons from Portal Fences title. However, I have forwarded your questions/problems to the Stardock Support team for their assistance. Please keep an eye on this thread for any updates. We appreciate you feedback and patience.
Stardock Community Assistant.