Just did a few tests.
Here is everything set to abundant.
And here I changed habitable planets to rare.
Though I wish I could zoom out more, it's pretty clear the abundant one has more habitable planets.
What are your game settings?
And could you upload a save file for the devs to look at?