I can't really help, other than to say that I have Windows 10 Pro, and Fences 3. They play together very nicely for me, on multiple rigs.
You're not using preview versions of Windows, are you?
They are pretty much betas, changing every other day, it seems. Nothing is consistent.
I'll stay with release versions of Windows, thank you. My Stardock programs all work fine. All of them.