1.) You can download the updates on your mothers computer, and transfer them to yours to actually install.
2.) There are plenty of part time jobs you can get, and make $40 in less than a week. Try mowing lawns, unless you have been a pest to your neighbors, they will probably let you do this for some cash.