Same issue here with my wife's laptop. She keeps scaling set to 125% and if I KVM in to help her with something I'm losing the bottom chunk of the screen.
There are settings for scaling in MP, on the individual connection:

and in the 'Global KVM display scaling'

Does either resolve this for you?
Sean Drohan
Stardock Product Lifecycle Manager