Same behavior with just two monitors - a phantom between the two
If you can move your mouse onto what seems to be a phantom display (so more than a small amount of pixels) then that display exists somewhere.
Either Multiplicity has been told about another computer in the grid between the two you are controlling (and it is turned on - or InstantOn power saving), or there is another monitor either to the right of the primary or to the left of the secondary computer.
Multiplicity itself isn't able to create this effect on its own as once you hit the edge of the screen you physically cannot go any further. An easy way to see which computer has the dummy display is to press the windows key when you are off the edge of the primary. Whichever computer has the extra display will show the start menu.
Now that said there is another possibility which is you set the option to only switch when momentum is higher than a certain amount. This would stop switches until the mouse moved quickly enough.