This has been a persistent issue for me from FE beta on wards and is still present in LH. The computer will generate multiple Altar factions, called Altar, with all the exact same Altar color, Altar city names, making them indistinguishable from each other. Now, there are of course ways to get around this and try to locate which Altar you are actually talking to, but it is a pain in the ass.
