So the thing is that the Apiary's tooltip does describe the 2% unrest reduction, ONLY before you construct an improvement over it. Otherwise nowhere else it seems would it describe this benefit.
Not in the encyclopedia, not in the tooltip once the improvement has been built, etc.
Same thing for wells... If the encyclopedia entry or some tooltip does describe it as being town-exclusive, it is very well hidden.