This is real easy to reproduce:
Just be TEC rebels and have Truce Amongst Rogues research, after that the neutral empire guarding the planet that your supposed to capture to be victorious is your "ally" effectively stopping you from winning the game this way.
