Entendu un dimanche après-midi aux bords d'une rivière en Nouvelle Calédonie:
Monsieur dans son RangeRover flambant neuf:
"Oh non! Le 4x4 est embourbé et on a encore 100m avant d'arriver à l'autre rive!!"
Madame à ses côtés:
"Mais chéri, nous n'avons qu'à attendre marée basse"
Les gens tout autour:
"PPFFFffWAhahahahahhhhahaha, mais qu'est ce que c'est con un zoreil putain!! pfhahaha!"
Pour les autres zoreils qui ne le sauraient pas, une rivière ça a pas de marée basse. Une rivière c'est une rivière, c'est pas la mer, enfin voyons!
Bref, qu'est ce qu'un zoreil?
Le pire c'est que la plupart des gens qui me posent la question sont au faits des zoreils, qui ne connaissent pas les saveurs locales du français Néo-Calédonien.
Définition de zoreil: nm (zoreille au féminin) désignant le métropolitain moyen séjournant ou visitant la Nouvelle Calédonie. En fait désigne tout métropolitain où qu'il soit.
Pour quoi le terme "zoreil"? Aha! ça c'est le thème d'un autre article. Sur ce j'y vais, il est midi et je crève la dalle.
