I was just playing a game against the AI, and I thought that Orbital refineries only affect the system that it's in and the adjacent systems.
I had 3 orbital refineries set up in a system, but that system was on a trade route. I went way down the route line and I noticed that some crystal/metal mines were reading 2/3, even though I didn't have any refineries anywhere near them.