When using the Multiplicity application, the viewport navigation controls are disabled, both the hotkeys and vieport button controls.
When I uninstall the application, things work fine. So far I've only seen this with Cinema 4D. I have not configured Multiplicity to use any hotkeys.