Il n’y a, je crois, nul pays au monde où l’on trouve tant de contradictions qu’en France. [Voltaire]
I don't think that there is any country in the world where you will find so many contradictions as France.
Tout homme a deux pays, le sien et puis la France. [Henri de Bornier]
Every man has two countries, his own and France.
Comment diable voulez-vous gouverner un pays où l’on compte 365 sortes de fromages ? [Charles de Gaulle]
How the hell can you govern a country where they have 365 different kinds of cheese?
Ah yes, I've been missing the frog-bashing, the blood(less) sport
du jour for American conservatives.
Forgetting how much you have in common, and what the young republic owed to the French in its struggle to survive, France - so 'disloyal' over Iraq and daring to oppose anglo-saxon economic wisdom has become the poster child for the folly of refusing American leadership. That France has problems is glaringly obvious; that America and most other nations also do, should be also. And if you really aren't sure about America and France having "much in common" then consider these words:
Comment définir ce gens qui passent leur dimanche à se proclamer républicains et leur semaine à adorer la reine d’Angleterre,
How to define a people who spend their Sunday proclaiming themselves republicans and their week adoring the Queen of England'
qui se disent modestes mais parlent toujours de détenir le flambeau de la civilisation,
who call themselves modest but are always speaking of holding aloft the torch of civilisation
qui placent la France dans leur coeur mais leurs fortunes à l’étranger,
who place France in their heart, but their fortunes abroad
qui détestent que l’on critique leurs travers mais ne cessent de se dénigrer eux-même ?
who hate having their idiosyncracies criticised but never cease to denigrate themselves. -
Bisous à tous